čtvrtek 26. července 2012

Vybudovali jste byznys? Tak podle Obamy jste to nebyli vy.

Začněme citací z projevu současného prezidenta USA, který pronesl jako součást prezidentské kampaně ve Virginii:
 There are a lot of wealthy, successful Americans who agree with me -- because they want to give something back.  They know they didn’t -- look, if you’ve been successful, you didn’t get there on your own.  You didn’t get there on your own.  I’m always struck by people who think, well, it must be because I was just so smart.  There are a lot of smart people out there.  It must be because I worked harder than everybody else.  Let me tell you something -- there are a whole bunch of hardworking people out there.  (Applause.)
     If you were successful, somebody along the line gave you some help.  There was a great teacher somewhere in your life.  Somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allowed you to thrive.  Somebody invested in roads and bridges.  If you’ve got a business -- you didn’t build that.  Somebody else made that happen.  The Internet didn’t get invented on its own.  Government research created the Internet so that all the companies could make money off the Internet.
Takže co nám vlastně pan Obama, který mimochodem před pár týdny dostal od ústavního soudu posvěcení na zrušení svobodného zdravotnictví, v těchto dvou odstavcích říká, je to, že individuální úspěchy neexistují. Všichni velcí industrialisté, kteří umožnili průmyslovou revoluci a všichni další podnikatelé a vědci, kteří umožnili posunout naší civilizaci dál a kromě toho si zaslouženě vydělali hromady peněz, ti podle něj neexistují. Původcem všeho toho bohatství je jakási kolektivní entita.
Když se dřete tři roky v podnikání, než se vám podaří získat slušná čísla a za pár dalších let už jste spokojeni a máte nadnárodní firmu, tak za to pravděpodobně nemůžete.

A ještě jedna pěkná citace na závěr, tentokrát z knihy Ayn Randové, Atlas Shrugged. Hank Rearden je průmyslník, který vynalezne Rearden Metal, který překonal ocel.
He turned to her abruptly, the words exploding as if a safety fuse had blown. “He didn’t invent iron ore and blast furnaces, did he?”
“Who?”
“Rearden. He didn’t invent smelting and chemistry  and air compression. He couldn’t have invented his Metal but for thousands and thousands of other people. His Metal! Why does he think it’s his? Why does he think it’s his invention? Everybody uses the work of everybody else. Nobody ever invents anything.”
She said, puzzled, “But the iron ore and all those other things were there all the time. Why didn’t anybody else make that Metal, but Mr. Rearden did?”